في الحلقة السابقة
لم أتمكن من الرؤية بسبب الظلام لكنني أعتقد أنه كان ذئباً
عضك ذئب؟
(أيها التلامذة، هذه (أليسون أرجينت تلميذتنا الجديدة
ماكول) ما الذي يحصل) معك بحق السماء ؟
أستطيع أن أرى وأسمع وأشم ما ليس من المفترض أن أراه وأسمعه وأشمه
ماذا تفعلان هنا؟ - (كان هذا (ديريك هيل -
ماتت عائلته كلها في حريق منذ 10 سنوات
هل تريدين الذهاب معي إلى الحفلة؟ - نعم طبعاً -
هل أنت ذاهب إلى حفلة أو إلى موعد؟ - ربما الإثنين معاً -
ما اسمها؟ - (أليسون) -
تأهلت للتو للفريق الأول، لدي موعد مع فتاة التي لا أصدق أنها تريد أن تواعدني
كل شيء بحياتي كامل بطريقة ما لماذا تحاول أن تدمرها؟
من كانوا؟ - صيادون -
النوع الذين يصطادنا منذ قرون
هذا أبي
هل اعتذرت من (أليسون)؟
نعم - هل ستمنحك فرصة أخرى أو...؟ -
نعم - حسناً رائع، إذاً كل شيء بخير -
لا - لا؟ -
هل تتذكر الصيادين؟ والدها واحد منهم
والدها؟
أصابني - والد (أليسون)؟ -
بقوس النشاب - والد (أليسون)؟ -
نعم والدها !يا للهول! يا للهول
لا (سكوت)، خفف من روعك هل أنت بخير؟
لم يعرفك، صحيح؟
لا...لا أعتقد - هل تعلم عنه؟ -
لا أعلم، ماذا لو كانت تعلم؟ هذا سيّئ
...لا أستطيع - حسناً، ركز في الـ(لاكروس) فقط -
...سكوت) خذ هذا)
وركّز في الـ(لاكروس) فقط حسناً؟
هذا كل ما عليك فعله حسناً؟
(لاكروس) - هيا بنا -
(هيا بنا، كل اثنين معاً، (جاكسون خذ العصى الطويلة اليوم، جيد
(تفعلها هكذا يا (جاكسون تفعلها هكذا، قم بدورة حول الملعب
(أسرع (غرينبورك ما الذي تنتظره يا (ماكول)؟ هيا
(ماكول)، (ماكول)
هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون في الفريق الأول يا (ماكول)؟
تستطيع جدتي أن تتنقل أسرع من هذا وهي ميتة
هل تعتقد أنك تستطيع التنقل أسرع من جثة جدتي الميتة؟
نعم أيها المدرب - لا أستطيع سماعك -
نعم أيها المدرب - إذا أعد المحاولة -
سيعيد (ماكول) المحاولة
!هيا بنا
سكوت)؟)
(لا يمكنني السيطرة عليه يا (ستايلز إنه يحصل
ماذا؟ هنا؟ الآن؟ قف، هيا
(هيا بنا يا (سكوت اجلس أرضاً
هل أنت بخير؟
ابتعد عني
ستايلز)؟)
ماذا حصل؟ - حاولت أن تقتلني -
مثلما قلت لك من قبل إنه الغضب
إنه ارتفاع دقات قلبك هذا هو الذي يحفز التحول
(لكنها (لاكروس إنها لعبة عنيفة إذا لم تلاحظ
سيزداد عنفها إذا انتهى بك الأمر تقتل أحدهم على الملعب
لا يمكنك اللعب يوم السبت عليك الانسحاب من اللعبة
لكنني في الفريق الأول - ليس بعد الآن -
مرحباً
سأعمل الليلة لوقت متأخر مجدداً
لكنني لن أعمل ليلة السبت كي أحضر مباراتك الأولى
لا أمي، لا يمكنك ذلك
يمكنني ذلك وسأفعله هيا لن يؤثر علينا يوماً واحداً
ليس كثيراً، ما خطب عينيك؟ تبدو كأنك لم تنم منذ أيام
لا شيء، أنا متوتر فقط
التوتر فقط؟ لا يوجد شيء آخر؟
الفروض المنزلية
أعني أنك لا تأخذ ممنوعات، لا؟ - الآن -
الآن؟
آسفة، ماذا تعني الآن؟ هل أخذت الممنوعات من قبل؟
هل أخذت أنت؟
احظ بالقليل من النوم
ماذا وجدت؟
الوضع سيّئ كتف (جاكسون) مخلوع
بسببي؟ - بسبب حماقته -
لكن هل باستطاعته اللعب؟
لا يعلمون، إنهم يعتمدون الآن عليك ليلة السبت
ماذا؟ - ...يبدو أنه -
يبدو أنه ماذا؟
اللعنة
يوجد أحد وراءك .... - ماذا؟ -
رأيتك على الملعب
ما الذي تتكلم عنه؟ - تحولت أمامهم -
إذا اكتشفوا أمرك يكتشفون أمري أيضاً، أمرنا
كلنا، عندها سيلاحقنا الجميع وليس فقط الصيادون
لم يروا شيئاً، أقسم لك
ولن يروا، إذا حاولت أنت اللعب ليلة السبت
سأقتلك بنفسي
ماذا تعني أنك لا تستطيع اللعب في المباراة يوم غد؟
أعني أنني لا أستطيع اللعب في المباراة يوم غد
لا يمكنك الانتظار للعب المباراة يوم غد
لا أيها المدرب، لا أستطيع اللعب في المباراة يوم غد
لا أفهمك
أعاني مشاكل شخصية - هل يتعلق الأمر بفتاة؟ -
لا
(هل يتعلق الأمر بشاب؟ (داني حارس المرمى في فريقنا غريب الأطوار
أعلم أيها المدرب لكن ليس هذا الموضوع
(ألا تعتقد أن (داني شاب جميل؟
أعتقد أنه جميل، لكنني أحب الفتيات وعلى كل حال هذا ليس الموضوع
ماذا؟ هل هي الممنوعات؟ هل تأخذ (الميثامفيتامين)؟
لأن أخي كان مدمناً عليها
كان يجب أن ترى تأثيرها على أسنانه باتت مشققة ومهترئة، كان الأمر مقرفاً
يا للهول ماذا حصل له؟
وضع أسناناً اصطناعية هل هذا هو الموضوع؟
هل أنت خائف أن يحصل لك مكروه يا (ماكول)؟
لا أعاني مشاكل في السيطرة على العدوانية
إذا إليك الخبر السار (لهذا تلعب (لاكروس
حلت المشكلة - أيها المدرب لا يمكنني اللعب ليلة غد -
اسمع (ماكول) تحمل المسؤولية هو جزء من الفريق الأول
إذا لا يمكنك تحمل هذه المسؤولية
ستعود إلى المقعد الاحتياطي حتى تتمكن من ذلك
ستزيلني من الفريق الأول إن لم ألعب في المباراة؟
(العب في المباراة يا (ماكول
لن أعمل اليلة، سآتي لأراك تلعب" "أنا متحمسة جدا
مرحباً - مرحباً -
هل أنت مشغول؟
لا، لا، إنها أمي، إنها لا شيء أعني أنه لا شيء، لا أنشغل بوجودك
أحب وقع هذا
يجب أن أذهب لدي صف اللغة الفرنسيّة
كنني أردت إعلامك أنني سأذهب لأراك تلعب ليلة غد
حقاً؟
وسنذهب جميعنا للتسكع بعدها، أنت وأنا و(ليديا) و(جاكسون)، سيكون رائعاً
اطلب من (ستايلز) مرافقتنا، احفظ لي مكاناً وقت الغداء، يجب أن أذهب
!يا للهول
لماذا هناك شائعة أنك لن تلعب غداً؟
لأنني لن ألعب
أعتقد أنك ستلعب خاصة بعد أن أصيب حبيبي بعنف عندما اصطدمت به
أصاب نفسه بعنف عندما اصطدم بي
سيلعب (جاكسون) غداً لكنه لن يكون في قمة نشاطه
...وأنا أفضل أن يكون صديقي في قمّة نشاطه
حسناً
أنا أواعد كابتن فريق الـ(لاكروس) الرابح
وإذا بدأوا الموسم بالخسارة سأواعد كابتن فريق الـ(لاكروس) الخاسر
لا أواعد الخاسرين
خسارة مباراة واحدة لن تضر أحد بل قد تخلص حياة أحد
حسناً، لا تلعب من الأرجح أننا سنربح على كل حال
وسنخرج للتسكع بعد المباراة وسأعرف أليسون) بالشباب الوسيمين بالفريق)
ويبقى (سكوت ماكول) في المنزل يبحث في الإنترنت عن أفلام الراشدين
سيد (ماكول) أنت بعيد جداً عن إيجاد حل لمشكلتك
أعلم ذلك
تعال
ماذا؟ - أخبرني ماذا يقولون -
هل يمكنك سماعهم؟
نريد من كل الذين تحت سن الـ18 أن يكونوا في منازلهم عند الثامنة ليلاً
نريد أن يطبق هذا فوراً
هناك موعد محدد للعودة إلى المنزل بسبب الجثة
هذا لا يصدق
يبحث والدي عن حيوان مصاب بالكلَب
بينما الوغد الذي قتل الفتاة يفعل ما يحلو له
لا يمكنك أن تخبر والدك (بحقيقة (ديريك
يمكنني أن أفعل شيئاً - مثل ماذا؟ -
إيجاد النصف الآخر للجثة - هل أنت جاد؟ -
(هذه (أليسون
مرحباً - مرحباً، تشرفت بمعرفتك -
إنها الفتاة الجديدة انتقلت للعيش هنا
هل يعجبك المكان؟
نعم يعجبني، تشرفت بمعرفتك سأراك قريباً، سأذهب إلى المباراة
هل تعرفك (ليديا) بالجميع؟
تعاملني بلطف كبير - أتساءل عن السبب -
ربما تفهم أن وضع الفتاة الجديدة صعب
من أين حصلت على هذا؟
سترتي؟ كانت في خزانتين أعتقد أن (ليديا) أحضرتها من الحفلة
...تعرف تركيبة السر
هل قالت إنها أعادتها أو أن أحدهم أعطاها إياها؟
من؟
ديريك)؟) - صديقك؟ -
ليس صديقي - كم تكلمتما عندما أوصلك إلى المنزل؟ -
ليس كثيراً - ماذا قلت؟ -
علي الذهاب إلى الصف - ...(أليسون) -
عليّ الذهاب
(ديريك)
ابتعد عنها هي لا تعلم شيئاً
نعم؟ ماذا لو تعلم؟
تعتقد أن لديك كل الأجوبة لأن صديقك ستيلز) قام بالبحث، أليس كذلك)
أنت لا تفهم الآن لكنني أرعاك يا سكوت)، فكر بما يمكن ان يحصل)
يغلبك الغضب وأنت على الملعب وتتحول أمام الجميع
....أمك، كل أصدقائك وعندما يروك
يتداعى كل شيء
ماذا وجدت؟ كيف وجدتها؟ أين وجدتها؟ ونعم أخذت الكثير من المنشطات
وجدت شيئاً (في منزل (ديريك هايل
هل أنت جاد؟ ماذا؟
هناك شيء مدفون هناك شممت رائحة دم
هذا رائع أعني هذا سيّئ، دم من؟
لا أعلم، لكن عندما نكتشف ذلك سيعتقل والدك (ديريك) بتهمة القتل
(وستساعدني لألعب (لاكروس من دون أن أتحول
لأنه من المستحيل ألا أشارك في المباراة
"(مستشفى (بيكون هيلز"
حظاً موفقاً
"المشرحة"
(مرحباً (ليديا
من الأرجح أنك لا تتذكريني أجلس خلفك في صف علوم الحياة
على كل حال، لطالما اعتقدت أن لدينا نوعاً من التواصل، غير المحكي طبعاً
ربما سيكون جميلًا لو تعرفنا على بعض أكثر
انتظر، امنحني لحظة، لم أسمع ما قلته للتو، هل هو جدير بالإعادة؟
لا، آسف
سأجلس - حسناً -
أنت لا تكترثين لذلك
هل فعلها؟
قال ألا أعتاد الأمر لكن جرعة واحدة من الكورتيزون لن تضرني
يجب أن تأخذ واحدة أخرى قبل المباراة يأخذها المحترفون دائماً
هل تريد أن تكون هاوياً على المستوى المدرسي أم أنك تريد الاحتراف؟
!يا للهول - كانت الرائحة نفسها -
هل أنت متأكد؟ - نعم -
إذا بالفعل دفن القسم الثاني من الجثة في ملكيته
مما يعني أنه لدينا دليل أنه قتل الفتاة
برأي نستغل الموضوع - كيف؟ -
أولاً أخبرني
هل تقوم بهذا لأنك تريد إيقاف (ديريك)؟
أو لأنك تريد المشاركة في المباراة وقد منعك هو عن ذلك؟
وجدت أثر عضّ على الرجلين يا (ستايلز)، علامات عضّ
حسناً، إذا سنحتاج إلى مجرفة
لحظة، هناك شيء مختلف
ما الذي مختلف؟ - لا أعلم -
لننته من الموضوع
هذا يأخذ وقتاً طويلاً
أكمل الجرف - ماذا لو عاد -
عندها نهرب من هنا - ماذا لو قبض علينا؟ -
لدي خطة لذلك - ما هي الخطة؟ -
أنت تركض من إلى ناحية وأنا إلى الناحية الأخرى
والذي يقبض عليه أولاً حظه عاثر
أكره هذه الخطة - حسناً، توقف، توقف، توقف -
أسرع
أحاول ذلك، هل كان عليه ربط هذا الشيء بإحكام؟
سأفكه أنا
ما هذا بحق السماء؟ - هذا ذئب -
نعم، يمكنني رؤية ذلك ظننت أني شممت رائحة دم؟ دم إنسان؟
قلت لك إن هناك شيئاً مختلفاً هذا ليس منطقياً
علينا الذهاب من هنا - نعم ساعدني على طمر هذا -
ماذا الأمر؟ - هل ترى هذه الزهرة؟ -
ماذا بها؟ - أعتقد أنها زهرة خانق الذئب -
ما هذه؟
(ألم تر يوماً فيلم (ذي وولف مان الرجل الذئب"؟"
لون شايني) الصغير؟ (كلود شينز)؟) الفيلم الأول لقصص المستذئبين؟
لا، ماذا؟
أنت لست مستعداً لهذا
(ستايلز)
لمعلوماتك، لست خائفاً منك
حسناً ربما أنا خائف، لكن هذا ليس مهماً، أريد فقط أن أعرف شيئاً
الفتاة التي قتلت؟ كانت مستذئبة لكنها كانت من نوع مختلف أليس كذلك؟
كان بإمكانها أن تتحول إلى ذئب حقيقي أعلم أن (سكوت) ليس قادراً على ذلك
هل قتلتها لهذا السبب؟
لماذا أنت تفكر بي بينما صديقك هو المشكلة؟
ماذا تظن أنهم سيفعلون عندما يتحول على الملعب؟ أتظن سيتابعون تشجيعه؟
لا أستطيع منعه من اللعب لكن بإمكانك أنت وصدقني تريد منعه
قف هنا
ما الذي تفعله بحق السماء؟ - أحاول تقديم المساعدة فقط -
حسناً، إذاً لماذا لا تساعدني لفهم كيف وجدت الجثة بالتحديد؟
(كنا نبحث عن مستنشق (سكوت
متى أضاعه؟ - الليلة الفائتة -
الليلة الفائتة عندما كنت تبحث عن القسم الأول من الجثة؟
نعم
الليلة التي قلت لي إنك بمفردك وإن (سكوت) في المنزل؟
نعم
لا، تباً - إذاً أهملت إخباري الحقيقة؟ -
هذا يعتمد على تعريفك للكلمة
يعني أنك كذبت علي كيف تعرفها أنت؟
إهمال الحركة والتمدد على الظهر
اخرج من هنا - طبعاً -
لا أجد معلومات عن استعمال زهرة خانق الذئب في المدافن
تابع البحث
ربما أنه نوع من الطقوس ربما يدفنوك بهيئة الذئب
أو ربما أنها مهارة مميزة عليك أن تتعلمها
سأضع هذا على لائحة المتطلبات تحت "معرفة كيف سألعب في المباراة الليلة"
ربما الأمر مختلف عند الفتيات المستذئبات
حسناً، توقف - أتوقف عن ماذا؟ -
توقف عن قول مستذئب، توقف عن الاستمتاع بالأمر لهذه الدرجة
هل أنت بخير؟ - لا، لست بخير، لست بخير أبداً -
عليك أن تتقبل الموضوع يا (سكوت) عاجلاً أو آجلاً
...لا يمكنني - عليك ذلك -
لا، لا يمكنني التنفس - توقف على جانب الطريق -
لماذا؟ ماذا يحصل؟ - احتفظت بها؟ -
ماذا كان علي القيام به؟ - أوقف السيارة -
...،حسناً، نحن بخير
سكوت)؟)
تعلم أنك لا تستطيع الاتصال بمركز (الشرطة عندما أكون بدوام العمل (ستايلز
أريد فقط أن أعرف إذا وردك اتصالات غريبة
غريبة من أي ناحية؟
مثل إنسان غريب، أو شخص شبيه بالكلب يتجول في الطرقات
سأغلق الخط الآن
لا، انتظري، انتظري
إلى اللقاء - !يا للهول -
أبي؟ أبي؟ ماذا تفعل بحق السماء؟
(ظهر فجأة يا (أليسون - هل تحاول أن تقتله؟ -
لا، بالطبع لا، لكنه ركض على الطريق الخاص
أنا آسف، إنه خطأي، أنا آسف - هل أنت بخير؟ -
نعم، أنا بخير أقسم لك - آسف لاصطدامي بسيارتك -
كنت قادماً لألقي التحية عليك
هل أنت متأكد أنك بخير؟
نعم، بالطبع عليّ الذهاب لديّ مباراة لاكروس يجب أن أذهب إليها
أما زلت آتية للمباراة الليلة؟ - طبعاً سآتي -
سنأتي نحن الإثنين
أستقنعني بالانسحاب من المباراة؟ - آمل أنك تعلم ما الذي تفعله -
إذا لم ألعب أخسر مركزي (في الفريق الأوّل وأخسر (أليسون
لن تذهب (أليسون) إلى أي مكان - إنها مباراة واحدة ليس عليك المشاركة -
أريد اللعب
أريد أن أكون في الفريق، أريد مواعدة أليسون)، أريد حياة شبه طبيعيّة، أتفهم؟)
أفهمك
حاول فقط ألّا تقلق كثيراً وأنت تلعب، حسناً؟ ولا تغضب كثيراً
فهمت - أو تتوتر -
نعم فهمت - أو تفكر بأن (أليسون) على المقاعد -
(أو أن والدها يحاول قتلك، أو أن (ديريك يحاول قتلك، أو بالفتاة التي قتلها
أو أنك قد تقتل أحداً إن لم يقتل أحد الصيادين قبل ذلك، آسف
سأتوقف، بالتوفيق
سكوت)، أريدك أن تتذكر) أمراً واحداً الليلة
الربح ليس كل شيء؟ لا أحد يحب الخاسر
كيف حال كتفك؟ - إنه بخير -
هل تشعر بالألم؟ - لا -
ماذا لو لكمتك بقوّة هل ستشعر بالألم عندها؟
ربما
اسمع، أخرج إلى الملعب وأعط أفضل ...ما عندك وإذا شعرت بالألم فقط
أكمل اللعب؟
هذا هو لاعبي
أرجوك ألا تدع أي مكروه يحصل، أرجوك
مرحباً يا فتى - مرحباً -
هل تعتقد أننا سنشهد على معركة؟ - معركة؟ ربما -
تماماً هكذا يا (جاكسون) تحمّس، تحمّس
"(نحبك يا (جاكسون"
هذا قاس لن تكون النتيجة جيّدة
لي فقط - ماذا لو لم يكن أحد يعترض طريقه؟ -
من الكابتن؟ أنت أو أنا؟ - أرجوك يا (جاكسون) نريد أن نربح -
سنربح - ...لكن -
ماذا قلت؟ ماذا قلت؟ - (ألا نعطي الكرة إلى (ماكول -
هل أنت بخير يا فتى؟
أي واحد منهم هو (سكوت)؟
رقمه 11، أو الذي لم يلتقط الكرة طوال المباراة
آمل أنه بخير آمل أن الفريق بخير، يجب أن نربح
(ساعديني (أليسون
(مرّروا الكرة لـ(ماكول
هل أعطانا الفريق الآخر الكرة عن قصد؟ - نعم أعتقد ذلك أيها المدّرب -
هذا مثير للاهتمام ماذا؟
احسنت، (ماكول)، ماذا؟ دخلت الكرة في الهدف
هدف اللعبة إدخال الكرة في الهدف، وهذا ما فعله
ماذا يحصل مع زميلك؟ ما الذي يتعاطاه؟
لا أعلم بعد
!لا (سكوت) لا، لا
هيا، هيا، هيا يمكنك أن تفعلها يا (سكوت)، يمكنك أن تفعلها
!نعم، نعم، يا للهول
ما الأمر يا أبي؟
سكوت)؟)
هل أنت هنا يا (سكوت)؟
سكوت)؟)
هل أنت بخير؟ (سكوت)؟
أخفتني، هل أنت بخير؟ - نعم، آسف -
شعرت بالتوعك للحظة
ربما هذا بسبب الأدرينالين كنت مذهلًا على الملعب
آسف لتصرفاتي الغريبة اليوم لا بأس يمكنني أن أتحمل الغرابة
لأكون صادقاً معك، تجعلينني أتوتّر - حقاً -
نعم أتوتّر كثيراً
أريد أن أحرص على حصولي على فرصة ثانية
،لديك فرصة ثانية أنا أنتظرك لتستغلها
ربما عليّ أن أتعلم كيف أستغلها
ربما عليك ذلك
يجب أن أعود لأبي - حسنا -
(مرحباً يا (ستايلز - مرحباً -
قبلتها - رأيت ذلك -
وهي قبلتني - رأيت هذا أيضاً -
هذا رائع، أليس كذلك؟
لا أعلم كيف لكني سيطرت عليه، حبسته
ربما يمكنني فعل هذا ربما الأمر ليس بهذا السوء
نعم، إذاً سنتكلم لاحقاً
ماذا؟
فحص الطبيب الشرعي القسم من الجثة الذي وجدناه
و...؟
سأبسط الأمور، حدد الطبيب الشرعي أن قاتل الفتاة
حيواناً وليس إنساناً و(ديريك) إنسان وليس حيواناً
ديريك) ليس القاتل) وخرج من السجن
هل أنت تمزح؟
لا والأسوأ أن أبي حدد هوية القسمين من الجثة
(اسمها (لورا هايل
هايل)؟) - (أخت (ديريك -
Re-Synced By: xRami